Beurer PM 26 Provozní pokyny

heart rate monitorherzfrequenz pulsuhrOperating InstructionsGebrauchsanleitunggerman|engineeringPM 26

8 Putting on the chest strap  Tighten the chest strap with the elastic tension belt. Adjust the length of the belt such that the belt is snug, but n

9 GBGENERAL OPERATION OF THE HEART RATE MONITOR Buttons on the heart rate monitor 1 LAP Stops individual training laps. 2 MODE Switches between t

10 Display 1 Top line 2 Bottom line 3 Symbols Hour signal is activated Heart rate is being received Training zone has been exce

11 GBvant settings menu. You can switch between the main menus with the MODE button. You can reach the settings menus by holding the MODE button down

12 BASIC SETTINGS Setting basic functions and personal data In the time display main menu, you can set the time, set basic func-tions of the heart ra

13 GBSetting the training data In the training mode main menu, you can set the individual upper and lower limits of your heart rate by selecting your

14 Press the MODE button in the training mode main menu for approx. 3 sec to reach the settings menu. Browse through the re-spective settings with t

15 GBTRAINING You can use the following functions for your training:  Stop your running times and record your training  Record individual laps 

16 Recording laps Whilst the recording of your total training is running, you can record individual laps. The time continues to run whilst you are rec

17 GB Note: The calorie and fat burn values are determined based on your heart rate during training. When LIGHT is activated again, the display jump

18 ALARM CLOCK Your HR monitor has an alarm clock, which emits an acoustic signal when it reaches the wake-up time. Press any button to stop the alar

19 GBTIMER The timer is a stopwatch that runs backwards. The heart rate moni-tor emits a short acoustic alarm sound every second as soon as the count

20 TECHNICAL DETAILS AND BATTERIES Heart rate monitor Waterproof up to 50 m (suitable for swim-ming, however no heart rate transmission is possible)

21 GBReplacing the batteries The battery of the HR monitor may only be replaced by a specialized dealer (any lock-maker's shop) and at the servi

22 Distortion and interference In the HR monitor, a receiver for signals from the chest strap trans-mitter is integrated. During use, it may arise th

23 GBABBREVIATION LIST Abbreviations on the display in alphabetical order: Abbreviation Explanation [cm] Centimetres [IN] Inches ACt Activity leve

24

25 DINHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang...26 Wichtige Hinweise ...

26 LIEFERUMFANG Herzfrequenz-Pulsuhr mit Armband Brustgurt Elastischer Spanngurt (ver-stellbar) Zusätzlich:  Diese Gebrauchsanleitung

27 DWICHTIGE HINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bewahren Sie sie auf und machen Sie diese auch anderen Personen zugänglich

1 GBTABLE OF CONTENTS Scope of delivery...2 Important Notes ...

28 Reinigung und Pflege  Reinigen Sie Brustgurt, elastisches Brustband und Pulsuhr von Zeit zu Zeit sorgfältig mit einer Seifenwasserlösung. Spülen

29 DALLGEMEINES ZUM TRAINING Diese Pulsuhr dient zur Erfassung des Pulses beim Menschen. Durch die verschiedenen Einstellmöglichkeiten können Sie Ih

30 FUNKTIONEN DER PULSUHR Puls-Funktionen  EKG-genaue Herzfrequenz-Messung  Übertragung: analog  3 Trainingszonen-Vorschläge  Individuelle Tr

31 DSIGNALÜBERTRAGUNG UND MESSPRINZIPIEN DER GERÄTE Empfangsbereich der Pulsuhr Ihre Pulsuhr empfängt die Pulssignale des Brustgurt-Senders inner-hal

32 anliegt. Bei Männern sollte sich der Brustgurt di-rekt unter dem Brustmuskel, bei Frauen direkt unter dem Brustansatz befinden.  Da nicht sofort

33 DALLGEMEINE BEDIENUNG DER PULSUHR Knöpfe der Pulsuhr 1 LAP Stoppt einzelne Trainings-Runden. 2 MODE Wechselt zwischen den Hauptmenüs. Wenn Sie

34 Display 1 Obere Zeile 2 Untere Zeile 3 Symbole Stundensignal ist aktiviert Puls wird empfangen Trainingszone ist überschrit

35 DMenüs Die Bedienung der Pulsuhr ist in Hauptmenüs aufgebaut. Von den Hauptmenüs aus (außer Runden-Übersicht) können Sie dann in deren Einstellmen

36 GRUNDEINSTELLUNGEN Grundfunktionen und persönliche Daten einstellen In dem Hauptmenü Zeit-Anzeige stellen Sie die Uhrzeit ein, legen Grundfunktion

37 DTIPP: Wenn Sie die Knöpfe ST/STP/RESET oder LIGHT für mehr als 2 sec. festhalten, zählt die jeweilige Einstellung automatisch hoch oder herunter,

2 SCOPE OF DELIVERY Heart rate monitor with wrist band Chest strap Elastic tension strap (adjust-able) In addition:  These operating instruction

38 Drücken Sie den Knopf MODE im Hauptmenü Trainings-Modus für ca. 3 sec. Sie gelangen in das Einstellmenü; blättern Sie jeweils zur nächsten Einste

39 DTRAINING Für Ihr Training können Sie folgende Funktionen ausführen:  Ihre Laufzeiten stoppen und damit Ihr Training aufzeichnen  Einzelne Ru

40 Runden aufzeichnen Während die Aufzeichnung Ihres Gesamttrainings läuft, können Sie einzelne Runden aufzeichnen. Die Zeit läuft, während Sie die Ru

41 D Hinweis: Die Ermittlung der Kalorien- und Fettverbrennungs-werte basiert auf Ihrer Herzfrequenz beim Training. Von der letzten Ergebnis-Anzeig

42 WECKER Ihre Pulsuhr verfügt über einen Wecker, der sich beim Erreichen der Weckzeit mit einem akustischen Signal meldet. Drücken Sie dann einen bel

43 DTIMER Der Timer ist eine rückwärts laufende Stoppuhr. Die Pulsuhr gibt einen kurzen akustischen Alarmton je Sekunde aus, sobald der Zähler noch w

44 TECHNISCHE DATEN, BATTERIEN UND GARANTIE Pulsuhr Wasserdicht bis 50 m (zum Schwimmen geeignet, jedoch keine Pulsübertragung) Die Dichtigkeit der

45 DAustausch der Batterien Die Batterie der Pulsuhr darf nur ein Fachgeschäft (jede Uhrma-cherwerkstätte) oder die angegebene Serviceadresse austaus

46 Störungen und Überlagerungen In der Pulsuhr ist ein Empfänger für die Signale des Senders des Brustgurtes eingebaut. Bei der Benutzung kann es vor

47 DGarantie Wir leisten drei Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fab-rikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:  im Falle

3 GBIMPORTANT NOTES Please read these operating instructions carefully, keep them for future reference and also make them available to others. Pay a

48 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS Abkürzungen auf dem Display in alphabetischer Reihenfolge: Abkürzung Erläuterung [cm] Zentimeter [IN] Inch/Zoll ACt Akti

heart rate monitorherzfrequenz pulsuhr752.237-0313 Irrtum und Änderungen vorbehaltenBeurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm, Germanywww.beurer.de, T

4 Cleaning and care  From time to time, carefully clean your chest strap, elastic chest strap and heart rate monitor with a soap and water solution

5 GBGENERAL INFORMATION FOR TRAINING This heart rate monitor serves to measure the human pulse. By means of various settings, you can support your in

6 FUNCTIONS OF THE HR MONITOR Pulse functions  Exact ECG heart rate meas-urement  Transmission: analogue  3 training zone suggestions  Individ

7 GBTRANSMISSION OF SIGNAL AND METHODS OF DEVICES MEAS-UREMENT Receiving range of the heart rate monitor Your heart rate monitor picks up