Beurer BY 77 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 31)

5. Description de l’appareil

Caméra «bébé»

PAIR

1. Capteur de luminosité (fonction vision de nuit)

5. Touche MARCHE/ARRÊT

2. Objectif de la caméra 6. Touche Pair

3. Voyant de fonctionnement

7. Prise de l’adaptateur secteur

4. Microphone 8. Capteur de température

Unité parents «Moniteur»

1. LED de bruit

2. Touche directionnelle vers le bas Réduire la

luminosité

3. Touche directionnelle droite / Volume sonore

plus haut

4. Fonction de réponse

5. Touche OK

6. Touche de menu

7. Touche MARCHE/ARRÊT

8. Touche directionnelle gauche / Volume sonore

plus bas

9. Touche directionnelle vers le haut /

Augmenter la luminosité

1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 103 104

DEUTSCH 2
1. Zum Kennenlernen 3
2. Zeichenerklärung 3
4. Hinweise 4
WARNUNG 5
5. Gerätebeschreibung 6
6. Inbetriebnahme 7
7. Bedienung 8
7.4 Gegensprechfunktion 9
7.5 Einstellungs-Menü 9
Zoomfunktion 9
Schlaﬂieder 9
Temperatureinheit 10
Kamera hinzufügen 10
Hinweis 10
Kamera löschen 10
Kamera sehen 11
Wechselndes Kamerabild 11
Energiesparmodus 11
10. Was tun bei Problemen? 12
11. Entsorgung 13
12. Technische Daten 13
13. Garantie 14
ENGLISH 15
2. Explanation 16
3. Intended use 16
4. Notes 17
5. Unit description 18
Parent unit “Monitor” 19
Display description 19
6. Initial use 20
7. Operation 21
Lullabies 22
Temperature unit 22
Add camera 22
Delete camera 23
View camera 23
Energy-saving mode 23
9. Maintenance and cleaning 24
11. Disposal 26
12. Technical data 26
FRANÇAIS 27
Table des matières 27
2. Explication des symboles 28
4. Remarques 29
Remarque 30
AVERTISSEMENT 30
5. Description de l’appareil 31
6. Mise en service 32
7. Utilisation 33
7.5 Menu de réglage 34
Fonction zoom 34
Berceuses 34
Alarme 34
Unité de température 34
Ajouter une caméra 35
Supprimer une caméra 35
Voir la caméra 35
Image changeante 36
Mode économie d’énergie 36
9. Entretien et nettoyage 37
11. Élimination des déchets 38
12. Données techniques 38
ESPAÑOL 40
Artículos suministrados 40
1. Información general 41
3. Uso correcto 42
4. Consejos de uso 42
ADVERTENCIA 42
5. Descripción del aparato 44
6. Puesta en funcionamiento 45
7. Manejo 46
7.5 Menú de ajuste 47
Función de zoom 47
Alarma 47
Unidad de temperatura 48
Agregar cámara 48
Borrar cámara 48
Ver cámara 49
Modo de ahorro de energía 49
9. Mantenimiento y limpieza 50
10. Solución de problemas 50
11. Eliminación 51
12. Datos técnicos 52
ITALIANO 53
Sommario 53
Fornitura 53
1. Introduzione 54
2. Spiegazione dei simboli 54
3. Uso conforme 55
AVVERTENZA 56
Videocamera "Baby" 57
6. Messa in funzione 58
7. Funzionamento 59
7.5 Menu delle impostazioni 60
Funzione zoom 60
Ninnananna 60
Allarme 60
7.4 Funzione parla/ascolta 60
Unità temperatura 61
9. Manutenzione e pulizia 63
ATTENZIONE 63
11. Smaltimento 64
12. Dati tecnici 65
İçindekiler 66
Teslimat kapsamı 66
1. Ürün özellikleri 67
2. Şekillerin anlamı 67
3. Amacına uygun kullanım 68
4. Yönergeler 68
5. Cihaz açıklaması 70
6. Çalıştırma 71
7. Kullanım 72
7.5 Ayarlar menüsü 73
Yakınlaştırma fonksiyonu 73
Ninniler 73
Sıcaklık birimi 73
Kamera ekleme 74
Kamera silme 74
Kamera görme 74
9. Bakım ve temizleme 75
10. Sorunların giderilmesi 76
11. Bertaraf etme 77
12. Teknik veriler 77
РУССКИЙ 78
Содержание 78
Комплект поставки 78
1. Для ознакомления 79
2. Пояснение символов 79
4. Указания 80
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 81
5. Описание прибора 82
6. Подготовка кработе 83
7. Обслуживание 84
7.5 Меню настроек 85
Функция приближения 85
Колыбельные 85
Сигнал 85
Добавление видеокамеры 86
Указание 86
Удаление видеокамеры 86
Pежим экономии энергии 87
9. Ремонт иочистка 88
11. Утилизация 90
13. Гарантия 91
Spis treści 92
Zawartość opakowania 92
1. Informacje ogólne 93
2. Wyjaśnienie oznaczen 93
4. Wskazówki 94
OSTRZEŻENIE 95
5. Opis urządzenia 96
6. Uruchomienie 97
7. Obsługa 98
7.5 Menu ustawień 99
Funkcja zoomu 99
Kołysanki 99
Jednostka temperatury 100
Dodawanie kamery 100
Wskazówka 100
Usuwanie kamery 100
Zmienny obraz kamery 101
Tryb oszczędzania energii 101
Podgląd kamery 101
9. Czyszczenie i konserwacja 102
11. Utylizacja 103
12. Dane techniczne 104

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Beurer BY 77 Uživatelský manuál Strana 31

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Baby monitory Beurer BY 77